English below
Del 27 al 30 de noviembre asistimos a un encuentro cinematográfico que imagina otros mundos posibles: uno donde las violencias se nombran en su justa medida y donde la diversidad es un signo de vida floreciente.
Este año, se reconoce a un cortometraje con el Premio del Jurado junto con dos menciones honoríficas y el Premio del Público Cuórum 2025 en alianza con la Secretaría de las Juventudes de Yucatán (SEJUVEY) de entre doce títulos que conforman la Competencia Internacional de Cortometrajes 2025 de Cuórum en Mérida.
Mención Honorífica
La Sombra de la Casa dir. Lu Méndez y Leyzer Chiquin (Guatemala)
Un relato que se adentra en las sombras que habitan algunos hogares: el abuso y la migración forzada. Con un lenguaje sobrio, que evoca sin exhibir, la obra habla sin juzgar y nos invita a mirar con cuidado y humanidad.
Mención Honorífica
El VIH se Enamoró de Mí dir. Juan de la Mar y Mariana Iacono (Colombia – Argentina)
Este cortometraje acompaña una vida marcada por el diagnóstico de VIH, donde el deseo y el erotismo se convierten en celebración y cuidado de los vínculos. Su exploración experimental del lenguaje cinematográfico es, como la protagonista, retadora y alegre.
Premio del Jurado – “Camelina de Plata” de Sangre de mi Sangre
Tapete Voador dir. Justin Amorim (Portugal)
Una obra que aborda con enorme sensibilidad la violencia estructural manifestada en el abuso infantil. Con profundo respeto por quienes protagonizan la historia —y por el público que la recibe—, el cortometraje ilumina la vida y la ternura en contextos que parecen insostenibles. Con impecable calidad cinematográfica, actuaciones entrañables y una belleza puesta siempre al servicio de la dignidad de la infancia, Tapete Voador conmueve y nos recuerda nuestra capacidad de sentir.
Premio del Público Cuórum 2025 en alianza con la Secretaría de las Juventudes de Yucatán (SEJUVEY)
La Sombra de la Casa, dir. Lu Méndez y Leyzer Chiquin (Guatemala)
Otorgado por el público durante las votaciones del festival.
From November 27th to the 30th, the 10th edition of Cuórum in Mérida hosted a cinematic gathering that dared to imagine other possible worlds—worlds where violence is named accurately, and diversity is a sign of flourishing life.
Each of the selected short films thoughtfully and intelligently addressed the richness of our multiple ways of existing. For our official jury, it was profoundly stimulating to view and engage in dialogue with these works.
This year, from the twelve titles that made up the 2025 Cuórum International Short Film Competition, one film is recognized with the Jury Award, alongside two Special Mentions and the 2025 Cuórum Audience Award, presented in alliance with the Yucatán Youth Secretariat (SEJUVEY).
Honorable Mention
La Sombra de la Casa directed by Lu Méndez and Leyzer Chiquin (Guatemala)
A story that delves into the shadows that inhabit some homes: abuse and forced migration. With a sober language that evokes without exhibiting, the work speaks without judging and invites us to look with care and humanity.
Honorable Mention
El VIH se Enamoró de Mí directed by Juan de la Mar and Mariana Iacono (Colombia – Argentina)
This short film accompanies a life marked by an HIV diagnosis, where desire and eroticism become a celebration and a careful tending of bonds. Its experimental exploration of cinematic language is, like its protagonist, challenging and joyful.
Jury Award – “Silver Camelina” from Sangre de mi Sangre
Tapete Voador directed by Justin Amorim (Portugal)
A work that addresses with immense sensitivity the structural violence manifested in child abuse. With deep respect for those who star in the story—and for the audience who receives it—the short film illuminates life and tenderness in contexts that seem unsustainable. With impeccable cinematographic quality, endearing performances, and a beauty always placed at the service of childhood dignity, Tapete Voador moves us and reminds us of our capacity to feel.
Cuórum Audience Award 2025 in alliance with the Yucatán Youth Secretariat (SEJUVEY)
La Sombra de la Casa directed by Lu Méndez and Leyzer Chiquin (Guatemala)
Granted by the audience during the festival’s voting period.
